UZ:
7 yil siz bilan birga!

Bugun Dream City o‘z faoliyatining muhim sanasini — 7 yil mehnat va rivojlanishni nishonlamoqda. Bu vaqt davomida biz yirik loyihalarni amalga oshirdik, orzularni ro‘yobga chiqardik va yangi yutuqlar uchun poydevor yaratdik.

Biz sizning ishonchingiz uchun minnatdormiz. Birgalikda sifat, qulaylik va yangi imkoniyatlarning timsoliga aylangan loyihalarni barpo etmoqdamiz.

RU:
Уже 7 лет вместе с вами!

Сегодня Dream City отмечает важную дату — 7 лет работы и развития. За это время мы реализовали масштабные проекты, воплотили мечты и заложили основу для новых свершений.

Мы благодарим вас за доверие. Вместе мы создаём проекты, ставшие символом качества, комфорта и новых возможностей.

UZ:
Chorvoq Darvozasi’da yangi imkoniyatlarga yo‘l ochgan muhim uchrashuv o‘tkazildi. Tadbir davomida loyiha xususiyatlari, uning afzalliklari va istiqbollari taqdim etildi. Ishchan va ilhomlantiruvchi muhitda rivojlanish hamda hamkorlik uchun yangi ufqlarni ochadigan g‘oyalar va rejalar muhokama qilindi.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
В Chorvoq Darvozasi состоялась встреча, которая стала важным этапом на пути к новым возможностям. Были представлены особенности проекта, его преимущества и перспективы. В деловой и вдохновляющей обстановке обсуждались идеи и планы, открывающие новые горизонты для развития и сотрудничества.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Tayyor ta’mirli xonadonlar — 24 m² dan 142 m² gacha. Yopiq qo‘riqlanadigan hudud, 24/7 videokuzatuv va basseynli keng hovlilar.

Qulay xarid shartlari: 15 yilgacha kredit yoki 24 oygacha bo‘lib to‘lash imkoniyati. O‘zingizga mos hayot formatini tanlang!

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Готовые квартиры с ремонтом — от 24 до 142 м². Закрытая охраняемая территория, видеонаблюдение 24/7, просторные дворы с бассейнами.

Удобные условия приобретения: кредит до 15 лет или рассрочка на 24 месяца. Выберите формат жизни, который подходит именно вам!

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi’da kuzgi aksiya!

Faqat 10 kun davomida — Chorvoq tog‘laridagi xonadon xaridida 300 000 000 so‘mgacha tejash imkoniyati. Bu — eng qulay narxda uy sotib olish uchun noyob imkoniyat.

Keng rejalarga ega, balkonli va tog‘ manzarali tayyor xonadonlarni tanlang. Zamonaviy ta’mir va rivojlangan infratuzilma sizni kutmoqda!

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Осенняя выгода в Chorvoq Darvozasi!

Только 10 дней — экономия до 300 000 000 сум при покупке квартиры в горах Чарвака. Уникальная возможность стать владельцем жилья по максимально выгодной цене.

Выбирайте готовые квартиры с просторными планировками, балконами и видами на горы — современный ремонт и развитая инфраструктура ждут вас!

☎️ +998 (71) 202-22-22

EN:
Chorvoq Darvozasi is a completed residential complex in the mountains of Uzbekistan. Apartments from 24 to 142 m² with finishing and breathtaking panoramic views.

Key benefits for investors:

— Unique location in a resort area
— Developed infrastructure: pools, Wyndham hotel, restaurants, aquapark
— Property value growth and year-round rental income
— Gated community with 24/7 security
— 24-month installment plan

☎️ +998 (71) 202-22-22
🌐 dreamcity.uz

RU:
Chorvoq Darvozasi — готовый жилой комплекс в горах Узбекистана. Квартиры от 24 до 142 м² с ремонтом и захватывающими панорамными видами.

Основные преимущества для инвесторов:

— Уникальное расположение в курортной зоне
— Развитая инфраструктура: бассейны, отель Wyndham, рестораны, аквапарк
— Рост стоимости и доход от аренды круглый год
— Закрытая охраняемая территория, безопасность 24/7
— Рассрочка на 24 месяца

☎️ +998 (71) 202-22-22
🌐 dreamcity.uz

UZ:
So‘nggi 3 kun — Chorvoq tog‘larida xonadon xaridi uchun noyob imkoniyat!

300 million so‘mgacha tejang va toza havo hamda zamonaviy qulayliklar uyg‘unlashgan hayotni tanlang.

O‘zbekistonning eng go‘zal maskanlaridan birida qulay narxda ko‘chmas mulk egasiga aylanish imkoniyatini qo‘ldan boy bermang.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Последние 3 дня — уникальная выгода при покупке квартиры в горах Чарвака!

Сэкономьте до 300 миллионов сум и выберите жизнь среди гор, свежего воздуха и современного комфорта.

Не упустите возможность стать владельцем недвижимости в одном из самых красивых мест Узбекистана — по действительно выгодной цене.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi xonadonlari — qulay xarid shartlari bilan taqdim etilmoqda. 18% 15 yillik ipoteka yoki 24 oygacha bo‘lib to‘lash imkoniyati mavjud.

Zamonaviy ta’mirlangan, tog‘ga qaragan panoramali manza xonadonlar barcha qulayliklarga ega. Qulaylikka sarmoya kiriting — Chorvoq tabiati bag‘rida yashang.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Квартиры в Chorvoq Darvozasi — с максимально удобными условиями покупки. Доступна ипотека до 15 лет под 18% годовых или рассрочка на 24 месяца.

Современные апартаменты с готовым ремонтом, панорамными видами на горы и всеми удобствами для жизни и отдыха. Инвестируйте в комфорт — живите среди природы Чарвака.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
39 m² ikki xonali xonadon — Chorvoq Darvozasidagi eng ommabop va qulay formatlardan biri. Yorug‘ mehmonxona, terrasaga chiqish, shinam yotoqxona va zamonaviy ta’mir — tog‘ bag‘rida farovon hayot uchun yaratilgan.

Xonadonlar soni cheklangan — qulay shartlarda xarid qilishga ulgur­ing: 18%ga 15 yillik kredit yoki 24 oygacha bo‘lib to‘lash imkoniyati.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Двухкомнатная квартира 39 м² — идеальный формат и одна из самых популярных в Chorvoq Darvozasi. Светлая гостиная с выходом на терассу, уютная спальня и современный ремонт — всё для комфортной жизни среди гор.

Количество квартир ограничено — успейте приобрести на выгодных условиях: кредит на 15 лет под 18% или рассрочка до 24 месяцев.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi — bu tog‘lar bag‘ridagi hayot, har kuni Chorvoqning tinch manzaralari va toza havosidan bahramand bo‘lish imkonini beradi.

Ta’mirlangan, terrasali xonadonlardan tog‘larning betakror manzarasi ochiladi. Basseynlar, bolalar va sport maydonchalari joylashgan obodonlashtirilgan hovlilar esa bu yerda yil davomida kurort muhitini yaratadi.

Bugunoq tog‘lar bag‘ridagi hayot formatini tanlang.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Chorvoq Darvozasi — это жизнь среди гор, где каждый день наполнен вдохновляющими видами и свежим воздухом Чарвака.

Квартиры с готовым ремонтом и террасами открывают панораму на горные пейзажи. Благоустроенные дворы с бассейнами, детскими и спортивными площадками создают атмосферу курорта круглый год.

Выберите свой формат жизни среди гор уже сегодня.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Shahar shovqinidan yiroqda — havosi musaffo, hayot esa sokin va muvozanatli.

Chorvoq Darvozasi — bu tabiat va qulaylik uyg‘unlashgan maskan. Tayyor ta’mirli zamonaviy xonadonlar, tog‘larning tinch manzarasi va keng panoramasi sizga haqiqiy osoyishtalik baxsh etadi.

Xonadon xarid qiling va tabiat bilan uyg‘un hayot kechiring.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Вдали от городского шума — там, где воздух чище, а ритм жизни спокойнее.

Chorvoq Darvozasi — место, где природа и комфорт создают гармонию. Современные квартиры с готовым ремонтом, тишина гор и панорамные виды — всё, чтобы почувствовать настоящее спокойствие.

Станьте владельцем квартиры и живите в гармонии с природой

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi’da xonadon xarid qiling va qimmatbaho sovg‘alarni qo‘lga kiritish imkoniyatini boy bermang!

25-oktabrdan 25-noyabrgacha har bir xaridor uy uchun mo‘ljallangan sovg‘alar aksiyasida ishtirok etish imkonini qo‘lga kiritadi.
— 30% to‘lovda — zamonaviy oshxona mebeli sovg‘a qilinadi;
— 50% to‘lovda — qo‘shimcha ravishda Mediapark’dan texnika uchun vaucher taqdim etiladi.

Batafsil ma’lumotni savdo ofisidan bilib oling
☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Приобретайте квартиру в Chorvoq Darvozasi и получите возможность выиграть ценные подарки!

С 25 октября по 25 ноября - каждый покупатель квартиры становится участником розыгрыша ценных призов для дома.
— При оплате от 30% — современная кухонная мебель.
— При оплате от 50% — дополнительно ваучер на технику в Mediаpark.

За подробной информацией обращайтесь в офис продаж
☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Hurmatli xaridorlar, ajoyib yangilik — E-Block kadastri tayyor!

Zamonaviy ta’mirlangan xonadonlar, tabiat manzarasidan ilhomlantiruvchi ko‘rinishlar va puxta infratuzilma — bularning barchasi Chorvoq Darvozasida o‘z egalarini kutmoqda.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Дорогие покупатели, рады сообщить прекрасную новость — кадастр E-Block готов!

Современные квартиры с готовым ремонтом, вдохновляющие виды на природу и продуманная инфраструктура — всё это уже ждёт своих владельцев в Chorvoq Darvozasi.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi’da xonadon xarid qiling va qimmatbaho sovg‘alarni qo‘lga kiritish imkoniyatini boy bermang!

25-oktabrdan 25-noyabrgacha har bir xaridor uy uchun mo‘ljallangan sovg‘alar aksiyasida ishtirok etish imkonini qo‘lga kiritadi.
— 30% to‘lovda — zamonaviy oshxona mebeli sovg‘a qilinadi;
— 50% to‘lovda — qo‘shimcha ravishda Mediapark’dan texnika uchun vaucher taqdim etiladi.

Batafsil ma’lumotni savdo ofisidan bilib oling
☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Приобретайте квартиру в Chorvoq Darvozasi и получите возможность выиграть ценные подарки!

С 25 октября по 25 ноября - каждый покупатель квартиры становится участником розыгрыша ценных призов для дома.
— При оплате от 30% — современная кухонная мебель.
— При оплате от 50% — дополнительно ваучер на технику в Mediаpark.

За подробной информацией обращайтесь в офис продаж
☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Boulevard turar joy majmuasida avtoturargoh — har kunlik qulaylik va xavfsizlik.

Shaxsiy avtoturargoh joyi bo‘lishi sizni bo‘sh joy qidirishdan xalos etadi va avtomobilingizni yilning har faslida himoya qiladi. Hudud qo‘riqlanadi, kirish nazorat qilinadi, qulay yoritish va uyga yaqin chiqish yo‘llari mavjud.

Foydali xarid shartlari — bugunoq o‘zingizning joyingizni bron qiling!

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Парковочные места в Boulevard — комфорт и уверенность каждый день.

Собственное место под автомобилем избавит вас от поисков парковки и обеспечит защиту в любую погоду. Закрытая территория, круглосуточная охрана, контролируемый въезд и удобный доступ к дому — всё для вашего спокойствия.

Выгодные условия приобретения — забронируйте своё место уже сегодня!

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi turar joy majmuasida 24 dan 142 m² gacha xonadonlar.

Go‘zal Chorvoq tog‘larida joylashgan tayyor kadastr bilan zamonaviy turar joy. Keng terrasa, toza havo va tabiat bag‘ridagi barcha shahar qulayliklari.

Tabiat bilan uyg‘unlikda yangi hayotni boshlang.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Квартиры от 24 до 142 м² в жилом комплексе Chorvoq Darvozasi.

Современное жильё с готовым кадастром в живописных горах Чарвака. Просторные террасы, свежий воздух и комфорт городской инфраструктуры в окружении природы.

Начните новую жизнь в гармонии с природой.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Yopiq turar joy majmuasi Yuz Chinorda so‘nggi ikkita uchastka mavjud.

Yopiq va qo‘riqlanadigan hudud, kam sonli uylar hamda osoyishta muhit qulay hayot uchun ideal sharoit yaratadi.

Uchastkalar maydoni — 6,1 va 6,9 sotix, uylar maydoni 450 m² bo‘lib, podval ham ko‘zda tutilgan. Kadastr tayyor, rasmiylashtirish shartlari shaffof va qulay. Hududda qo‘riqlash xizmati faoliyat yuritadi, bolalar maydonchasi mavjud, tuman infratuzilmasi esa qulay yashash uchun moslashtirilgan.

Mirzo Ulug‘bek tumani, Geofizika massivi. Bo‘lib to‘lash imkoniyati va 100% to‘lovda chegirma mavjud.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
В закрытом жилом комплексе Yuz Chinor доступны два последних участка.

Закрытая охраняемая территория, небольшое количество домов и спокойная атмосфера создают идеальные условия для комфортной жизни.

Площади участков — 6,1 и 6,9 соток, дома площадью 450 м² с предусмотренным подвалом. Готовый кадастр, прозрачные и комфортные условия оформления. На территории действует охрана, оборудована детская площадка, инфраструктура района благоустроена и удобна для проживания.

Мирзо-Улугбекский район, массив Геофизика. Доступны рассрочка и скидка при 100% оплате.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasida tantanali kalit topshirish marosimi bo‘lib o‘tdi — quvonch, jonli musiqa, yorqin chiqishlar va samimiy hissiyotlarga boy kun. Bayramona muhit yangi ko‘chib kelgan aholi, hamkorlar va mehmonlarni birlashtirdi.

Ushbu unutilmas kunda biz bilan bo‘lgan barchaga minnatdorchilik bildiramiz.
Chorvoq Darvozasi — bu tabiat, qulaylik va zamonaviy hayot tarzi uyg‘unligi.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
В Chorvoq Darvozasi состоялась торжественная церемония вручения ключей — день, наполненный радостью, живой музыкой, яркими выступлениями и искренними эмоциями. Праздничная атмосфера объединила новых жителей, партнёров и гостей.

Благодарим всех, кто был с нами в этот особенный день. Chorvoq Darvozasi — идеальное сочетание природы, комфорта и современного стиля жизни.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Chorvoq Darvozasi — Chоrvoqning tog‘ tabiatini, zamonaviy sharoitlarini va haqiqatan ham go‘zal manzaralarini birlashtirgan noyob majmua.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Chorvoq Darvozasi — это сочетание горной природы Чарвака, современных условий и по-настоящему красивых пейзажей.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
So‘nggi kunlar — Chorvoq Darvozasi aksiyasidan foydalanish uchun hali ham imkoniyat bor.

Chorvoq tog‘laridagi tayyor xonadonlar yangi egalari­ni kutmoqda. 30% to‘lovdan boshlab — zamonaviy oshxona mebeli, 50% to‘lovdan boshlab esa — qo‘shimcha ravishda Mediаpark texnikasi uchun vaucher sovg‘a qilinadi.

Aksiya yakunlanmoqda. Agar uzoq vaqtdan beri xarid haqida o‘ylab yurgan bo‘lsangiz — aynan hozir qulay shartlar va bonuslarni qo‘lga kiritish vaqti.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Последние дни акции в Chorvoq Darvozasi — у вас ещё есть шанс воспользоваться выгодными условиями.

Готовые квартиры в горах Чарвака уже ждут своих новых владельцев. При оплате от 30% вы получаете современную кухонную мебель, а при оплате от 50% — дополнительно ваучер на технику в Mediаpark в подарок.

Акция подходит к завершению. Если давно думали о покупке — сейчас тот самый момент, чтобы успеть и получить бонусы.

☎️ +998 (71) 202-22-22

UZ:
Kelajakdagi xaridorlar uchun ajoyib yangilik. Chorvoq Darvozasi aksiyasi 19-dekabrgacha uzaytirildi! Zamonaviy ta’mirli va to‘liq rasmiylashtirilgan kadastrga ega tayyor xonadonlar.

30% to‘lovda — zamonaviy oshxona mebeli sovg‘a qilinadi. 50% to‘lovda — Mediapark texnikasi uchun qo‘shimcha vaucher taqdim etiladi. Chorvoq Darvozasidan tayyor xonadon egasiga aylaning va tog‘lar bag‘rida, toza havo ichida yangi hayot boshlang.

☎️ +998 (71) 202-22-22

RU:
Прекрасная новость для будущих покупателей. Акция в Chorvoq Darvozasi продлена до 19 декабря! Готовые квартиры с современным ремонтом и полностью оформленным кадастром.

При оплате от 30% — современная кухонная мебель. При оплате от 50% — дополнительный ваучер на технику в Mediapark. Станьте владельцем готовой квартиры в Chorvoq Darvozasi и начните новую жизнь среди гор и чистого воздуха.

☎️ +998 (71) 202-22-22